Azért érdemes volt várni, sok-sok ajánokot kaptak az ünnepeltek, olyat is, amit együtt is nagyon tudnak majd élvezni!
Endlich die Geschenke sind auch "angekommen", es gibt welche für Beiden ein grosses Glück gemacht hat!
2007. június 11., hétfő
N&N SZÜLINAP / GEBURTSTAG
Krisztián jól elvolt a sörével a bogrács mellett, de Nóri lánya már nem győzte kivárni a szuper lecsót!
Krisztian konnte nicht schnell genug sein, so seine Tochter Nori sollte schon Was essen!
N&N SZÜLINAP /GEBURTSTAG
A társaság az ajándékozást várta. Volt aki eszegetéssel múlatta az időt, volt ki iszogatással.
Man wartete schon die Geschenke!
N&N SZÜLINAP /GEBURTSTAG
Mindenki elfoglalta magát, ki a vacsora előkészítésével, mások a homokozóban.
Einige vorbereiteten das Abendessen, manche spielten lieber.
N&N SZÜLINAP / GEBURTSTAG
Június 10-én ünnepelte a család Nóri első, és Noémi harmadik születésnapját.
Krisztián nagy szeretettel, és hűtött italokkal várta a vendégeket.
Die Familie feierte den ertsen Geburtstag von Nori und den dritte von Noemi zusammen.
Krisztian begrüsste die Gaeste.
2007. június 6., szerda
CH-INTERLAKEN-4
A Jungfrau-Joch-ra nem jutottunk fel, az idő elromlott. De a 2.ooo méteres megasságig meglátogatott városok is nagyon szépek voltak! Különösen Grindelwald nyűgözött le minket.
CH-INTERLAKEN-3
A város a Brienz-i és a Thun-i tó között fekszik, az egyik várost hajóval, a másikat kocsival látogattuk meg.
Interlaken liegt zwieschen den Brienzer- und Thuner-See.
CH-INTERLAKEN-2
Interlaken egy békebeli hangulatú város, "többezres" hegyekkel körülvéve.
Interlaken ist eine schöne Stadt von den "schönen Zeiten", von hohen Bergen umgearmt.
CH-INTERLAKEN-1
Sikerült szabaddá tenni 6 napot a szokásos tavaszi utazásunkra.Indításnak megnéztük a Rheinfall-t, és sétáltunk egy kellemeset Stein am Rhein-ben.
Wir haben unsere "Frühlingsreise" bei Reinfall, und in Stein am Rhein begonnen.
Feliratkozás:
Megjegyzések (Atom)