VILIKE FELÁLL - WILIEMS STEHT AUF

Ez a hétvége is úgy indult, mint rendesen.

Dél körül összejött a család, és ebéd előtt felmetünk a gyerekszobába játszani.

Wie in allgemeinen heute trafen wir uns, und vor dem Mittagessen spielten wir im Kindezimmer.

Noémi mesekönyvet válogatott, majd Gitta mamával olvasgatott , Nóri apucihoz bújt fáradtan, a család férfi tagjai különböző páleszeket teszteltek. (Ez nem látszik a képeken! Élőben látszott!)
Noemi hat Maerchenbuch mit Gitta gelesen, Nori war sehr müde, und die drei Maenner haben verschieden Schnapps probiert als Apperitiv!

És ekkor Vilmos jelentőségteljesen körülnézett!

Ő ma 10 hónap és két napos!

Und dann Wiliems ernst herumschaut!

Er ist huete 10 Monate und 2 Tage alt!

Ma látta elérkezettnek az időt, hogy segítség nélkül felálljon!

ÍME!

Er dachte, heute soll er schon selbst aufstehen!

Sieh doch!

IPOLYTÖLGYES

KRISZTIÁNÉK KIVETTEK AZ OKTÓBERI 3 NAPOS ÜNNEPRE EGY PICIKE HÁZAT IPOLYTÖLGYESEN , A VOLT SZŐLŐHEGYEN, AHOVA MI IS MEGHÍVÁST KAPTUNK EGY KELLEMES DÉLUTÁNT EGYÜTT ELTÖLTENI.

A RÉGI SZŐLŐKBÓL MÁR CSAK A PRÉSHÁZAK, ÉS A PINCÉK MARADTAK MEG - TÖBBNYIRE SAJNOS ROMOS ÁLLAPOTBAN -, DE A VIDÉK ÍGY IS NAGYON HANGULATOS, ÉS RENGETEG DIÓT SZEDTÜNK.

A DÉLUTÁNI HOSSZÚ SÉTA UTÁN JÓL ESETT A KEMENCE PADKÁN MELEGEDNI, ÉS A BENNT SÜTÖTT RABLÓHUSSAL TELERAKNI A BENDŐKET.

ŐSZ - HERBST

Az idő hül, de a kert sok különlegességel ajándékoz meg minket:

Das Wetter ist immer kühler, aber als Geschenk, bekommen wir herrliche Früchte:

Mézédes fügével,

honigsüsse Feige,

csupasz kiwivel,

Kiwi ohne Haare,

és az idén először:

und dies'mal zuerst:

khaky szilvával, és

Dyospyros Khaky, und

télálló citrommal.

winterfeste Zitronen.

WACHAU 2007.09.28-2007.10.01

Spitz-ből kiindulva négy nap alatt sikerült bejárnunk a Wachau-i területet.

A vidék híres boráról, a szállodánk is a szőlőhegy lábánál a Rotes Tor alatt volt, csodálatos panorámával a városra és a Dunára.

Természetesen nem csak a borkultúrával találkozhatunk ezen a területen, nyáron
barackünnepet tartanak, minden második házban sárgabarackból
készült termékeket árulnak.

Ott tartózkodásunk során csak ebben a városban volt borünnep, gesztenyeünnep, nyitott pincék, őszi búcsú, kirakodóvásár, és a vár barokk termében Wachau-i népzenészek, dalárdák és népi táncosok bemutatója.

Melk és Krems -Wachau két kapuja- mellett érdemes meglátogatni mindkét part kisvárosait, így Willensdorfot, melynek nevezetessége a 24.000 éves Willensdorfi Vénus, az Emmersdorfi

plébániát és kastélyt, a Dunáról megnézni a magántulajdonban lévő

Schönbüel várát (nem látogatható, magántulajdonban van),

és nem szabad kihagyni az Aggsteini vár romjait.

A várba feljutni autót és embert próbáló túra, viszont a kilátás

pazar, az itteni "Dunakanyar" nagy szakaszát lehet több mint 300

méterről áttekinteni.

Feltétlenül el kell menni Dürnsteinbe, bebarangolni a középkori

városmagot, ahol Oroszlánszívű Richard is fogva volt egy ideig.

És mivel borvidéken járunk érthető és megbocsátható, hogy a már inkább túldíszített templomban az adományokat hordóban gyűjtik.