2007. október 28., vasárnap

VILIKE FELÁLL - WILIEMS STEHT AUF



Ez a hétvége is úgy indult, mint rendesen.

Dél körül összejött a család, és ebéd előtt felmetünk a gyerekszobába játszani.

Wie in allgemeinen heute trafen wir uns, und vor dem Mittagessen spielten wir im Kindezimmer.




Noémi mesekönyvet válogatott, majd Gitta mamával olvasgatott , Nóri apucihoz bújt fáradtan, a család férfi tagjai különböző páleszeket teszteltek. (Ez nem látszik a képeken! Élőben látszott!)
Noemi hat Maerchenbuch mit Gitta gelesen, Nori war sehr müde, und die drei Maenner haben verschieden Schnapps probiert als Apperitiv!

És ekkor Vilmos jelentőségteljesen körülnézett!
Ő ma 10 hónap és két napos!
Und dann Wiliems ernst herumschaut!
Er ist huete 10 Monate und 2 Tage alt!







Ma látta elérkezettnek az időt, hogy segítség nélkül felálljon!
ÍME!
Er dachte, heute soll er schon selbst aufstehen!
Sieh doch!

2007. október 23., kedd

IPOLYTÖLGYES

KRISZTIÁNÉK KIVETTEK AZ OKTÓBERI 3 NAPOS ÜNNEPRE EGY PICIKE HÁZAT IPOLYTÖLGYESEN , A VOLT SZŐLŐHEGYEN, AHOVA MI IS MEGHÍVÁST KAPTUNK EGY KELLEMES DÉLUTÁNT EGYÜTT ELTÖLTENI.






A RÉGI SZŐLŐKBÓL MÁR CSAK A PRÉSHÁZAK, ÉS A PINCÉK MARADTAK MEG - TÖBBNYIRE SAJNOS ROMOS ÁLLAPOTBAN -, DE A VIDÉK ÍGY IS NAGYON HANGULATOS, ÉS RENGETEG DIÓT SZEDTÜNK.



A DÉLUTÁNI HOSSZÚ SÉTA UTÁN JÓL ESETT A KEMENCE PADKÁN MELEGEDNI, ÉS A BENNT SÜTÖTT RABLÓHUSSAL TELERAKNI A BENDŐKET.



2007. október 13., szombat

ŐSZ - HERBST

Az idő hül, de a kert sok különlegességel ajándékoz meg minket:
Das Wetter ist immer kühler, aber als Geschenk, bekommen wir herrliche Früchte:





Mézédes fügével,
honigsüsse Feige,







csupasz kiwivel,
Kiwi ohne Haare,





és az idén először:
und dies'mal zuerst:


khaky szilvával, és

Dyospyros Khaky, und





télálló citrommal.

winterfeste Zitronen.





2007. október 5., péntek

WACHAU 2007.09.28-2007.10.01


Spitz-ből kiindulva négy nap alatt sikerült bejárnunk a Wachau-i területet.

A vidék híres boráról, a szállodánk is a szőlőhegy lábánál a Rotes Tor alatt volt, csodálatos panorámával a városra és a Dunára.



Természetesen nem csak a borkultúrával találkozhatunk ezen a területen, nyáron
barackünnepet tartanak, minden második házban sárgabarackból
készült termékeket árulnak.


Ott tartózkodásunk során csak ebben a városban volt borünnep, gesztenyeünnep, nyitott pincék, őszi búcsú, kirakodóvásár, és a vár barokk termében Wachau-i népzenészek, dalárdák és népi táncosok bemutatója.




Melk és Krems -Wachau két kapuja- mellett érdemes meglátogatni mindkét part kisvárosait, így Willensdorfot, melynek nevezetessége a 24.000 éves Willensdorfi Vénus, az Emmersdorfi


plébániát és kastélyt, a Dunáról megnézni a magántulajdonban lévő

Schönbüel várát (nem látogatható, magántulajdonban van),




és nem szabad kihagyni az Aggsteini vár romjait.







A várba feljutni autót és embert próbáló túra, viszont a kilátás




pazar, az itteni "Dunakanyar" nagy szakaszát lehet több mint 300
méterről áttekinteni.




Feltétlenül el kell menni Dürnsteinbe, bebarangolni a középkori
városmagot, ahol Oroszlánszívű Richard is fogva volt egy ideig.

És mivel borvidéken járunk érthető és megbocsátható, hogy a már inkább túldíszített templomban az adományokat hordóban gyűjtik.