2007 KARÁCSONYA

IDÉN ZÖLD ÉS KÉK

ÁRNYALATOK SZINESÍTETTÉK A KARÁCSONYFÁNKAT.

LÁTHATÓAN MINDHÁROM UNOKÁNAK TETSZETT A FA, ALATTA A SOK AJÁNDÉK MEG KÜLÖNÖSEN!

NOÉMI - MINT RENDESEN - AZ AJÁNDÉKOK BONTOGATÁSÁBAN SEGÉDKEZETT, NÓRI, MINT JÓ TESTVÉR MINDENBEN SEGÍTSÉGÉRE VOLT. TALÁN VILIKE VOLT A LEGMEGLEPETTEBB, NEKI EZ VOLT AZ ELSŐ KARÁCSONYA.

A KICSIK ÖRÖME SZÜLEIK ÖRÖMÉT - AZ Ő AJÁNDÉKAIK MELLET -

CSAK TOVÁBB FOKOZTA.

KÍVÁNUNK MINDENKINEK KELLEMES KARÁCSONYT, ÉS HASONLÓ BOLDOGSÁGOT!

GYANUS NEKEM EZ A SZOMBATI EBÉD

HÁT ÉN ILYET MÉG NEM ETTEM!

GYANUS EZ NEKEM!

NEM MEGMONDTAM?

MIÉRT IS JÖTTÜNK ÖSSZE?

NOVEMBERBEN TÖBB JELES NAP IS VAN, EZEK EGYIKE A HÓNAP HARMADIK CSÜTÖRTÖKE, AMIKOR A BEAUJOLAIS ELŐSZÖR KERÜL PIACRA. EZT MI IS MEGARARTUK KÓSTOLNI, DE SEHOL NEM TALÁLTAM A PIACON, ÍGY MARADTUNK A JÓL BEVÁLT PÁRLATOK KOSTOLGATÁSÁNÁL.

AZÉRT A KULINÁRIS ÉLVEZETEKNEK IS SZERETTÜNK VOLNA HÓDOLNI, ÍGY ASZTALHOZ ÜLTÜNK.

SÁNDORE ARCÁN MEGLEPETÉST VÉLTEM FELFEDEZNI, EZT TALÁN AZ ELŐÉTEL MÉRETE VÁLTOTTA KI, VAGY HOGY A BATYÚ AZT JELZI, IDEJE LENNE BÚCSÚT VENNI A HÁZIAKTÓL?

A HÁZIASSZONY SZERENCSÉRE MENTETTE A HELYZETET. A KÖVETKEZŐ FOGÁS MÉRETE, MÁR JOBB KEDVRE DERÍTETTE AZ ESETLEG SZOMORKODÓKAT IS! HÁT MÉG MIKOR MEGKOSTOLTUK!

ÉS ÍGY SIKERÜLT EZEN AZ ESTÉN NOVEMBER MÁSIK JELES NAPJÁRÓL IS MEGEMLÉKEZNÜNK.

HA AZ AKTUÁLIS BOROZGATÁS EL IS MARADT, A SÖRCSAP BIZONY ÜZEMBEN VOLT EGÉSZ ESTE.

ÖSZI VASÁRNAP ESTE....

A DÉLELŐTTI ÁLLATKERTI SÉTA UTÁN MÉG EGY KELLEMES PROGRAM VOLT AZNAPRA:

KARESZ NÉVNAPJÁT ÜNNEPELNI JÖTT ÖSSZE A CSALÁD.

A NAGYSZERŰ LAKOMA MELLETT FELDOBTA A HANGULATOT A GYEREKSEREG VIDÁMSÁGA, ÉS A HÁZIGAZDA ITALKÉSZLETE!

ŐSZ AZ ÁLLATKERTBEN - HERBST IM ZOO

VASÁRNAP ELMENTÜNK A LÁNYOKAL AZ ÁLLATKERTBE.

SÉTÁLTUNK GYÖNGYTYÚKOKKAL,

FÉLTÜNK SZIBÉRIAI TIGRISTŐL,

ETETTÜNK TEVÉT,

DE LEGINKÁBB BARÁTKOZTUNK

A KISKECSKÉKKEL!

VILIKE FELÁLL - WILIEMS STEHT AUF

Ez a hétvége is úgy indult, mint rendesen.

Dél körül összejött a család, és ebéd előtt felmetünk a gyerekszobába játszani.

Wie in allgemeinen heute trafen wir uns, und vor dem Mittagessen spielten wir im Kindezimmer.

Noémi mesekönyvet válogatott, majd Gitta mamával olvasgatott , Nóri apucihoz bújt fáradtan, a család férfi tagjai különböző páleszeket teszteltek. (Ez nem látszik a képeken! Élőben látszott!)
Noemi hat Maerchenbuch mit Gitta gelesen, Nori war sehr müde, und die drei Maenner haben verschieden Schnapps probiert als Apperitiv!

És ekkor Vilmos jelentőségteljesen körülnézett!

Ő ma 10 hónap és két napos!

Und dann Wiliems ernst herumschaut!

Er ist huete 10 Monate und 2 Tage alt!

Ma látta elérkezettnek az időt, hogy segítség nélkül felálljon!

ÍME!

Er dachte, heute soll er schon selbst aufstehen!

Sieh doch!

IPOLYTÖLGYES

KRISZTIÁNÉK KIVETTEK AZ OKTÓBERI 3 NAPOS ÜNNEPRE EGY PICIKE HÁZAT IPOLYTÖLGYESEN , A VOLT SZŐLŐHEGYEN, AHOVA MI IS MEGHÍVÁST KAPTUNK EGY KELLEMES DÉLUTÁNT EGYÜTT ELTÖLTENI.

A RÉGI SZŐLŐKBÓL MÁR CSAK A PRÉSHÁZAK, ÉS A PINCÉK MARADTAK MEG - TÖBBNYIRE SAJNOS ROMOS ÁLLAPOTBAN -, DE A VIDÉK ÍGY IS NAGYON HANGULATOS, ÉS RENGETEG DIÓT SZEDTÜNK.

A DÉLUTÁNI HOSSZÚ SÉTA UTÁN JÓL ESETT A KEMENCE PADKÁN MELEGEDNI, ÉS A BENNT SÜTÖTT RABLÓHUSSAL TELERAKNI A BENDŐKET.

ŐSZ - HERBST

Az idő hül, de a kert sok különlegességel ajándékoz meg minket:

Das Wetter ist immer kühler, aber als Geschenk, bekommen wir herrliche Früchte:

Mézédes fügével,

honigsüsse Feige,

csupasz kiwivel,

Kiwi ohne Haare,

és az idén először:

und dies'mal zuerst:

khaky szilvával, és

Dyospyros Khaky, und

télálló citrommal.

winterfeste Zitronen.

WACHAU 2007.09.28-2007.10.01

Spitz-ből kiindulva négy nap alatt sikerült bejárnunk a Wachau-i területet.

A vidék híres boráról, a szállodánk is a szőlőhegy lábánál a Rotes Tor alatt volt, csodálatos panorámával a városra és a Dunára.

Természetesen nem csak a borkultúrával találkozhatunk ezen a területen, nyáron
barackünnepet tartanak, minden második házban sárgabarackból
készült termékeket árulnak.

Ott tartózkodásunk során csak ebben a városban volt borünnep, gesztenyeünnep, nyitott pincék, őszi búcsú, kirakodóvásár, és a vár barokk termében Wachau-i népzenészek, dalárdák és népi táncosok bemutatója.

Melk és Krems -Wachau két kapuja- mellett érdemes meglátogatni mindkét part kisvárosait, így Willensdorfot, melynek nevezetessége a 24.000 éves Willensdorfi Vénus, az Emmersdorfi

plébániát és kastélyt, a Dunáról megnézni a magántulajdonban lévő

Schönbüel várát (nem látogatható, magántulajdonban van),

és nem szabad kihagyni az Aggsteini vár romjait.

A várba feljutni autót és embert próbáló túra, viszont a kilátás

pazar, az itteni "Dunakanyar" nagy szakaszát lehet több mint 300

méterről áttekinteni.

Feltétlenül el kell menni Dürnsteinbe, bebarangolni a középkori

városmagot, ahol Oroszlánszívű Richard is fogva volt egy ideig.

És mivel borvidéken járunk érthető és megbocsátható, hogy a már inkább túldíszített templomban az adományokat hordóban gyűjtik.

REZI SZÜRET 2007

Augusztus utolsó napját Reziben töltöttük, kedves házigazdánk

Borissza- Czephre /Szabótanárúr / Zoltán "IDESEGYERTEKTÖBBET"

haciendáján.

Érkezésünk után sebesen ki lettünk oktatva a szüreten végzendő

tevékenységekről, és már foghattunk is a szőlő szedéséhez.

Indulásnak még kellemes időtöltésnek gondoltunk a munkát,

de miután rádöbbentünk, hogy a több mint hat mázsa szőlőt időre, és kritikus szemek vizslatása közepette kell leszednünk, már nem csak a puttony egyre nehezebb volta, de

a tanár úr henyélőkkel szembeni egyre erőteljesebb fellépése is kényszeredettre formálta kezdetben őszinte mosolyunkat.

Legboldogabb ezek ellenére Tanultkollégánkfőorvosúr-Másik Szabó Zoltán volt, mert neki egy óvatlan pillanatban sikerült majd egy egész pohár vörös bort zsákmányolnia.

Irigyelte is az egész szomjas társaság!

Összességében azért kellemesen telt a nap.

A résztvevők boldogan álltak össze egy csoportképre. Derültségük oka az volt, hogy ők már akkor tudták, hogy a házigazdát ezévben nem csak a vámhivatal fogja vekzálni, hanem kiskorúak foglalkoztatása miatt a munka, és gyámügyisek is!

EZ MÉG AZ ÜNNEP ESTÉJE....

Kiegészíteném a nemzeti ünnepi híradást azzal, hogy emelendő annak fényét egy kellemes csülökkel koronáztam meg a napot! Természetesen szinte az egész család osztozott velem a ropogósra sült bőr és a rezgő szaftos részek elfogyasztásában!

AUGUSZTUS 20

Augusztus 20-án a Köztársasági elnöke a

MAGYAR KÖZTÁRSASÁGI EZÜST ÉRDEMKERESZTET

adományozta Gittának.

Der Staatspresident hat die

"VERDIENSTMEDAILLE SILBERKREUZ DER REPUBLIK"

an Gitta gelieht.

Az esti családi ünneplésen természetesen mindannyian részt vettünk,

Vilike egyéni akciója az érdemrend bemutatására korlátozódott.

Abend feierte die Familie natürlich zusammen.

A múlt hetünk nagyon mozgalmas volt.

Találkoztunk Nagy-Déd-papával a dunaparti játszótéren,

Nóri és Noémi egy kellemes napot töltött nálunk,

és Vilike is meglátogatott időnként.

Úgyancsak ezen a hétvégén köszöntöttük Verát születésnapján.

WIR HABEN EINE VIELBEWEGTE WOCHE: DIE GANZE FAMILIE BESUCHTE DEN SPIELPLATZ WO WIR DEN OPA AUCH GETROFFEN KONNTEN,

DIE ZWEI ENKELTOCHTER VERBRACHTEN BEI UNS EINEN SCHÖNEN TAG, WILMOS BESUCHTE MICH AUCH MANCHMAL, UND DIESER WOCHENENDE FEIERTEN WIR DEN GEBURTSTAG VERA.