EZ MÉG AZ ÜNNEP ESTÉJE....

Kiegészíteném a nemzeti ünnepi híradást azzal, hogy emelendő annak fényét egy kellemes csülökkel koronáztam meg a napot! Természetesen szinte az egész család osztozott velem a ropogósra sült bőr és a rezgő szaftos részek elfogyasztásában!

AUGUSZTUS 20

Augusztus 20-án a Köztársasági elnöke a

MAGYAR KÖZTÁRSASÁGI EZÜST ÉRDEMKERESZTET

adományozta Gittának.

Der Staatspresident hat die

"VERDIENSTMEDAILLE SILBERKREUZ DER REPUBLIK"

an Gitta gelieht.

Az esti családi ünneplésen természetesen mindannyian részt vettünk,

Vilike egyéni akciója az érdemrend bemutatására korlátozódott.

Abend feierte die Familie natürlich zusammen.

A múlt hetünk nagyon mozgalmas volt.

Találkoztunk Nagy-Déd-papával a dunaparti játszótéren,

Nóri és Noémi egy kellemes napot töltött nálunk,

és Vilike is meglátogatott időnként.

Úgyancsak ezen a hétvégén köszöntöttük Verát születésnapján.

WIR HABEN EINE VIELBEWEGTE WOCHE: DIE GANZE FAMILIE BESUCHTE DEN SPIELPLATZ WO WIR DEN OPA AUCH GETROFFEN KONNTEN,

DIE ZWEI ENKELTOCHTER VERBRACHTEN BEI UNS EINEN SCHÖNEN TAG, WILMOS BESUCHTE MICH AUCH MANCHMAL, UND DIESER WOCHENENDE FEIERTEN WIR DEN GEBURTSTAG VERA.

E-hétvégén ünnepelte Pista barátunk 60. születésnapját.

A szűk baráti kör igyekezett megosztani vele ebbéli

örömét, és az asztal melletti aktivitásával kifejezni

elismerését a háziasszony igyekezetének, amivel csodás

kulináris élvezetet szerzett mindannyiunknak.


Természetesen nem feledkeztünk meg köszönteni a család

nőtagjait sem - az egész család Oroszlán -, így ezek után már

nem okozhatott problémát, hogy megpróbáljunk rekordot

beállítani a különböző szeszesitalok elfogyasztásában.

Kellemes este volt, kár, hogy csak ritkány 60 éves a

barátunk!

Egy kellemes hetet töltöttünk júliusban a Toscan tengerparton egy családias szállodában.
A hőség elviselhetőbb volt mint az itthoni 42 fok, így szívesen látogattuk meg a környék
középkori hangulatú kisvárosait.


Wir haben eine schöne Woche in Toscana bei Meer verbracht.
Was Wetter war viel schöner als es in zu Hause war (42 Grad in Ungarn),
so konnten wir viel schönen Staedte der Umgebung besuchen.