2006. december 25., hétfő

2006 Karácsony

Az év utolsó hetében az események felgyorsultak!
24-én este együtt örült a család az ajándékoknak, és hogy együtt ünnepelhettünk.


Die letzte Woche des Jahres war viel reicher in Begebenheiten!
Am 24ste Abend feiert die Familie zusammen, und waren froh über die Geschenke.















Éjjel 02:33 órakor viszont Zsuzsi lányunk ránktelefonált, hogy karácsony első napján szeretne meglepni minket harmadik unokánkkal! (A mellékelt fotó azért azt mutatja, hogy részben lesz ez meglepetés, valamire már mi is számítottunk!)

In der Nacht um 2:33 Uhr telefonierte aber Zsuzsi, dass sie uns am ersten Tag des Festes mit unserem dritten Enkelkin überraschen möchte.(Laut des Fotos es war nicht 100%-ig eine unerwartete Überraschung!)

Fortsetzung kommt bald.........

Nincsenek megjegyzések: